1 00:00:01,501 --> 00:00:02,794 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:03,086 --> 00:00:05,130 Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι Κατά τη λήψη αυτής της απόφασης για 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,048 Είτε θα δεχτεί την υποτροφία είτε όχι 4 00:00:07,132 --> 00:00:09,217 -Καταλαβαίνω. - Εντάξει, το αποφάσισα. 5 00:00:10,593 --> 00:00:12,220 - Θα πάω. -Θα μου λείψεις. 6 00:00:12,512 --> 00:00:13,555 Ναι και εγώ. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,519 Πρέπει να γνωρίσεις την κόρη μου. «Πέιτον». 8 00:00:21,020 --> 00:00:23,148 «Λέινι». Σε ξέρω ως Τζόρτζι. 9 00:00:23,231 --> 00:00:25,567 Πώς γνωριστήκατε; 10 00:00:26,443 --> 00:00:27,444 Μόλις γνωριστήκαμε. 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,779 Ο εκπαιδευτής της είναι αυτός που δουλεύει με το άλογό μου. 12 00:00:30,488 --> 00:00:33,825 Εννοείς αυτόν που πιστεύει ότι πρέπει να είναι; Άλογο ροντέο; 13 00:00:35,702 --> 00:00:36,828 Νιώθω καλύτερα. 14 00:00:37,912 --> 00:00:40,790 Οπότε, θα είμαι αισιόδοξος αλλά επιφυλακτικός. 15 00:00:40,874 --> 00:00:42,959 Αυτό μου είπε ο γιατρός Βιράνι. 16 00:00:44,085 --> 00:00:45,462 -Σε αγαπάμε. -Σας αγαπώ και τους δύο. 17 00:01:11,446 --> 00:01:12,822 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 18 00:01:12,906 --> 00:01:14,407 Ένα ακόμη άλμα και μετά ξεκινάμε. 19 00:01:14,491 --> 00:01:15,700 Είναι ώρα για βόλτα με πίστα. 20 00:01:22,916 --> 00:01:24,626 Μην ανησυχείς, όχι εδώ. 21 00:01:26,461 --> 00:01:28,046 «Ντίλαν». Είναι εκτός πόλης για λίγες μέρες. 22 00:01:28,463 --> 00:01:30,840 Δεν φοβήθηκα ότι θα τον συναντούσα τυχαία ή κάτι τέτοιο. 23 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 Απλώς έψαχνα τη μητέρα σου. Ήθελα να την ευχαριστήσω. 24 00:01:33,843 --> 00:01:35,303 Είναι υπέροχο που με αφήνεις να προπονούμαι εδώ. 25 00:01:35,428 --> 00:01:36,930 Ναι, θα της το πω. 26 00:01:37,472 --> 00:01:39,140 Συνήθως επιτρέπεται μόνο η οικογένεια Και στενοί φίλοι 27 00:01:39,224 --> 00:01:40,391 Με εκπαίδευση στον τομέα του, 28 00:01:40,517 --> 00:01:42,018 Αλλά νομίζω ότι έκανε μια εξαίρεση. 29 00:01:54,906 --> 00:01:57,450 Εστιάστε το βάρος στη γωνία! Δεν είμαι αρκετά ευέλικτος! 30 00:02:00,495 --> 00:02:02,413 Βλέπω; Τι σου είπα; 31 00:02:04,249 --> 00:02:05,917 Το κεφάλι ήταν επίσης λάθος. 32 00:02:06,126 --> 00:02:07,585 Το τιμόνι επιβραδύνει στη γωνία. 33 00:02:07,669 --> 00:02:08,837 Τι κάνεις εδώ; 34 00:02:09,087 --> 00:02:10,296 Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. Υποτίθεται ότι είσαι στο Τέξας. 35 00:02:11,756 --> 00:02:13,216 Είναι Σαββατοκύριακο των Ευχαριστιών. 36 00:02:13,842 --> 00:02:16,136 Αυτό είναι σωστό! Χαίρομαι που σε βλέπω! 37 00:02:16,219 --> 00:02:17,220 Εσείς. 38 00:02:17,720 --> 00:02:19,264 Θα θέλατε να παρακολουθήσετε την υπόλοιπη εκπαίδευση; 39 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας. 40 00:02:20,598 --> 00:02:22,976 Ναι, φυσικά, αυτά τα παιδιά φαίνονται Χρειάζεστε κάποιους οδηγούς. 41 00:02:23,393 --> 00:02:24,686 Ναί. Εντάξει παιδιά! 42 00:02:24,811 --> 00:02:26,020 Έλα εδώ! 43 00:02:26,646 --> 00:02:27,730 Ακούω! 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,693 - Κοίτα ποιος γύρισε. - «Νεφρίτης»! Γεια σου Τζαντ. 45 00:02:31,776 --> 00:02:32,902 Είναι μια ολοκληρωμένη ιππέας τώρα. 46 00:02:33,611 --> 00:02:36,281 Πήρα υποτροφία ροντέο Σε ένα μεγάλο σχολείο στο Τέξας, 47 00:02:36,573 --> 00:02:38,283 Επομένως, αν έχει συμβουλές, πάρτε τις. 48 00:02:39,033 --> 00:02:40,785 - Κατάλαβα. - Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 49 00:02:40,869 --> 00:02:41,703 Πάμε. 50 00:02:43,621 --> 00:02:44,914 Γεια σου Τζαντ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 51 00:02:45,832 --> 00:02:46,666 Γειά σου! 52 00:02:49,919 --> 00:02:51,254 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 53 00:02:51,713 --> 00:02:53,923 Μόλις τελείωσα τη συνομιλία με τον Λου. 54 00:02:55,592 --> 00:02:58,469 Και δεν θα μπορέσεις να επιστρέψεις Για το Σαββατοκύριακο των Ευχαριστιών. 55 00:02:58,595 --> 00:02:59,470 - Τι; - Ω Θεέ μου. 56 00:02:59,679 --> 00:03:00,680 Λοιπόν, 57 00:03:00,930 --> 00:03:02,557 Με την παρουσία του Tai στο συνέδριο και τώρα αυτά τα νέα, 58 00:03:02,640 --> 00:03:04,100 Μπορεί να το αναβάλουμε για άλλο Σαββατοκύριακο. 59 00:03:04,225 --> 00:03:09,564 Όχι. Έχουμε πάντα δείπνο Κυριακή των Ευχαριστιών. 60 00:03:09,939 --> 00:03:11,065 -Είναι παράδοση. - Εντάξει. 61 00:03:11,149 --> 00:03:13,443 Ναι, αλλά ο παππούς, ο Λου φτιάχνει πάντα δείπνο. 62 00:03:13,776 --> 00:03:15,445 - Αυτό είναι μίμηση. - Ναι, όπως θυμάμαι, 63 00:03:15,528 --> 00:03:17,447 Μην επιτρέψετε σε κανέναν να μπει στην κουζίνα εκείνη την ημέρα. 64 00:03:17,530 --> 00:03:18,907 Θα συμμετέχουμε όλοι. 65 00:03:19,365 --> 00:03:22,577 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. Σωστά, Λίντι; 66 00:03:25,121 --> 00:03:26,414 Έλα, Tyson, πάμε. 67 00:03:43,014 --> 00:03:45,016 - «Τάισον»! Να προσέχεις αγόρι μου! - Προσοχή! 68 00:03:45,391 --> 00:03:46,434 Ελέγξτε το άλογό σας! 69 00:03:46,893 --> 00:03:47,727 Ουάου, Τάισον. 70 00:03:48,811 --> 00:03:49,646 Εσείς! 71 00:03:53,483 --> 00:03:54,317 Είσαι καλά; 72 00:03:54,525 --> 00:03:56,069 - «Τάισον»! - Φτου! 73 00:03:58,154 --> 00:03:59,197 Θέλεις να το πάρω; 74 00:03:59,280 --> 00:04:00,782 Ναί. Θεέ μου, είσαι καλά; 75 00:04:01,074 --> 00:04:03,618 - Τι συμβαίνει με αυτό το άλογο; - Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 76 00:04:05,912 --> 00:04:07,497 Θα κάνω επίσημη καταγγελία. 77 00:04:07,664 --> 00:04:09,540 Σε ποιον; Ξέρεις ότι μένω εδώ, σωστά; 78 00:04:09,624 --> 00:04:12,585 -Εσύ προπονείσαι στο χώρο μου. - Ναι, ξέρω καλά τη μητέρα σου. 79 00:04:13,127 --> 00:04:14,796 Είμαι επίσημο μέλος των Ιπποτών του Καναδά. 80 00:04:14,879 --> 00:04:16,881 Δεν θα επιτρέψω προσωπικές σχέσεις 81 00:04:17,006 --> 00:04:18,466 Με το να μπαίνει εμπόδιο σε αυτό που πρέπει να κάνω. 82 00:04:18,883 --> 00:04:20,843 -Τι λες; - Είδα αυτόν τον τύπο 83 00:04:20,969 --> 00:04:22,553 Από τη συμπεριφορά του αλόγου σας στο παρελθόν. 84 00:04:22,679 --> 00:04:23,888 Είναι πολύ επικίνδυνο να υπάρχει 85 00:04:23,972 --> 00:04:25,723 Με τα υπόλοιπα άλογα και τους συναγωνιστές. 86 00:04:25,807 --> 00:04:28,726 Θα του προτείνω να του απαγορεύσετε τη συμμετοχή Σε μελλοντικές προσφορές. 87 00:04:33,231 --> 00:04:35,858 -Είσαι καλά; - Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 88 00:04:35,984 --> 00:04:37,193 Ο Tyson είναι εξαιρετικός άλτης. 89 00:04:37,277 --> 00:04:38,444 Ναι, ήταν υπέροχος στην πίστα, 90 00:04:38,528 --> 00:04:40,196 Γιατί όμως κυνήγησε το άλλο άλογο; 91 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 Ήταν εντελώς εκτός ελέγχου. 92 00:04:44,951 --> 00:04:46,995 Λόγω της κίνησης των αλόγων πέρα ​​δώθε. 93 00:04:47,578 --> 00:04:49,831 Η μητέρα μου πρέπει να σταματήσει να το επιτρέπει Με όλους να μπαίνουν στην πίστα μας. 94 00:05:10,101 --> 00:05:12,854 «Στο τέλος της ημέρας 95 00:05:12,979 --> 00:05:17,400 Βουτήξτε στο όνειρό σας 96 00:05:17,692 --> 00:05:19,235 Ω ονειροπόλος 97 00:05:21,571 --> 00:05:23,364 Ω ονειροπόλος 98 00:05:25,533 --> 00:05:28,578 "Εσύ ονειροπόλος" 99 00:05:35,918 --> 00:05:37,462 Σας ευχαριστώ που είστε εκεί. 100 00:05:37,754 --> 00:05:41,090 Αυτοί οι άντρες νομίζουν ότι είσαι μεγάλη ιππέας. 101 00:05:41,424 --> 00:05:43,468 - Σε παίρνουν ως πρότυπο. - Ναι, οτιδήποτε. 102 00:05:44,343 --> 00:05:45,803 Μου λείπει πραγματικά να είμαι εδώ. 103 00:05:46,804 --> 00:05:47,764 Τι άλλο συμβαίνει; 104 00:05:48,514 --> 00:05:51,809 Στο «Χάντσον»; Έλα, θέλω να ακούσω για το Τέξας. 105 00:05:53,102 --> 00:05:54,312 Πώς είναι ο νέος σου προπονητής; 106 00:05:54,812 --> 00:05:55,855 Είναι πραγματικά ικανός. 107 00:05:56,814 --> 00:05:57,774 Καλύτερα από μένα; 108 00:05:58,775 --> 00:06:01,652 Όχι σε αυτό το βαθμό. 109 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 Τι γίνεται με τους συναδέλφους σας; 110 00:06:04,322 --> 00:06:06,574 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς, όλοι με αντιμετωπίζουν με μεγάλη στοργή. 111 00:06:06,741 --> 00:06:09,452 Ναι, και τα μαθήματά σας; Παρακολουθείς μαθήματα, σωστά; 112 00:06:09,577 --> 00:06:11,871 Ναι, και μέχρι στιγμής τα πάω καλά. 113 00:06:12,497 --> 00:06:15,291 Όλα φαίνονται υπέροχα τότε. 114 00:06:17,168 --> 00:06:19,879 Ναι, αυτό είναι το κομμάτι που μου λες; Μου το είπες αυτό; 115 00:06:20,505 --> 00:06:22,507 Το έκανες αυτό, σωστά; 116 00:06:24,759 --> 00:06:26,511 Ναι, νομίζω. 117 00:06:28,763 --> 00:06:30,848 - Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ. 118 00:06:39,857 --> 00:06:41,818 -Δέχεσαι να το κάνω αυτό; - Ναι. 119 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 Μεγάλος. 120 00:06:45,905 --> 00:06:47,615 Πώς πάει η προπόνησή σου; 121 00:06:47,740 --> 00:06:48,825 Είναι ακόμα καλά τα πράγματα με το Phoenix; 122 00:06:48,950 --> 00:06:50,284 Ναι, τα πράγματα είναι καλά. 123 00:06:50,576 --> 00:06:52,078 Ήμασταν στο Westfield σήμερα. 124 00:06:53,037 --> 00:06:54,831 Κοιτάξτε την κατάστασή σας. 125 00:06:54,956 --> 00:06:56,124 Αγωνίζεστε με την ελίτ του Χάντσον. 126 00:06:56,499 --> 00:06:59,252 Δύσκολα, νιώθω ακόμα άβολα 127 00:06:59,335 --> 00:07:01,045 Όταν έχεις να κάνεις με ανθρώπους όπως οι Westfields, 128 00:07:01,712 --> 00:07:03,673 - Αλλά καλύτερα να το συνηθίσω. - Ναι. 129 00:07:03,923 --> 00:07:06,634 Αλλά μην πάτε Και γίνεσαι ένας από αυτούς, ξέρεις; 130 00:07:06,801 --> 00:07:08,177 Πλάκα κάνεις; ποτέ. 131 00:07:09,303 --> 00:07:10,763 Μακάρι να ήμουν 132 00:07:10,930 --> 00:07:12,598 Ωστόσο, δεν ένιωθα ξένος. 133 00:07:12,932 --> 00:07:14,225 Ναι, το καταλαβαίνω αυτό. 134 00:07:15,560 --> 00:07:18,479 Ήταν ο Dylan εκεί σήμερα; 135 00:07:19,063 --> 00:07:20,940 Όχι, είναι εκτός πόλης ή κάτι τέτοιο. 136 00:07:22,817 --> 00:07:24,819 - Όμορφο κάστρο. - Ευχαριστώ. 137 00:07:28,448 --> 00:07:29,699 Τι θα συμβεί την Ημέρα των Ευχαριστιών; 138 00:07:30,158 --> 00:07:31,659 Θα μείνει πραγματικά ο Λου στη Νέα Υόρκη; 139 00:07:32,493 --> 00:07:35,121 Είπε ότι δεν μπορούσε να φύγει, 140 00:07:35,580 --> 00:07:37,373 Μας ζήτησε όμως να ετοιμάσουμε το γλέντι. 141 00:07:37,999 --> 00:07:40,293 Ποιος θα φέρει τότε τη γέμιση της γιαγιάς Λίντι; 142 00:07:40,751 --> 00:07:43,337 - Μπορώ να προσπαθήσω. - Όχι, μόνο το "If" μπορεί να το ετοιμάσει. 143 00:07:43,880 --> 00:07:45,548 Μπορώ να ακολουθήσω τη συνταγή χωρίς αμφιβολία. 144 00:07:45,673 --> 00:07:47,049 Όχι, δεν υπάρχει συνταγή. 145 00:07:47,341 --> 00:07:48,843 Η γιαγιά Λίντι έμαθε στον Λου πώς να το φτιάχνει 146 00:07:48,968 --> 00:07:51,137 Όταν ήταν μικρή, να της το περάσει. 147 00:07:51,762 --> 00:07:53,681 Δεν νομίζω ότι η Marion ξέρει καν τη συνταγή. 148 00:07:54,765 --> 00:07:57,143 Όχι, είναι παράδοση. 149 00:07:57,935 --> 00:08:01,689 Η Λίντι δεν επέτρεψε σε κανέναν Βλέποντας τη συνταγή εκτός από το "αν", 150 00:08:01,772 --> 00:08:05,026 Τώρα ο «Λου» είναι ο φύλακας της συνταγής. 151 00:08:05,109 --> 00:08:05,985 Εκπληκτική επιτυχία. 152 00:08:06,068 --> 00:08:09,322 Ήρθες μέχρι εδώ; Να μιλήσουμε για γέμιση; 153 00:08:09,405 --> 00:08:11,699 Όχι, πραγματικά θέλω τη συμβουλή σας για κάτι. 154 00:08:11,949 --> 00:08:13,993 Για πρώτη φορά. Τι συμβαίνει; 155 00:08:14,285 --> 00:08:16,579 Ο Τζαντ επέστρεψε από το Τέξας. Για μια απόδραση το Σαββατοκύριακο. 156 00:08:17,747 --> 00:08:20,875 Νομίζω ότι είναι περίεργο που... 157 00:08:21,459 --> 00:08:24,045 Δεν θυμόμουν τίποτα για μένα. 158 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Αλλά δεν βλέπω το νόημα, γιατί να ασχοληθώ; 159 00:08:29,675 --> 00:08:33,763 Έχω αρχίσει να νιώθω καλύτερα. Είναι ένα ώριμο κορίτσι. 160 00:08:34,305 --> 00:08:35,806 Αληθής; Μπορεί να το χειριστεί. 161 00:08:36,140 --> 00:08:38,100 Δεν είναι η πραγματική μου κόρη. 162 00:08:38,684 --> 00:08:42,188 Αλλά νιώθω ότι είναι καθήκον μου να την προστατεύσω, 163 00:08:42,271 --> 00:08:43,731 Και τα πάει καλά στο Τέξας, 164 00:08:43,856 --> 00:08:45,483 Δεν θέλω να της αποσπάσω την προσοχή. 165 00:08:45,691 --> 00:08:48,319 Δεν θα της το πω. και οι δύο. 166 00:08:49,028 --> 00:08:50,571 Όχι, τι νόημα έχει να την κάνεις να ανησυχεί; 167 00:08:51,614 --> 00:08:53,366 Μπορεί να είναι ένα απλό πράγμα. Έτσι... 168 00:08:54,408 --> 00:08:56,953 Πήρα την απόφασή μου. Δεν θα της πω τίποτα. 169 00:08:57,745 --> 00:08:59,372 Όχι μέχρι να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα. 170 00:09:01,832 --> 00:09:03,668 Ευχαριστώ, ενδιαφέρουσα συζήτηση. 171 00:09:05,795 --> 00:09:08,381 Χαίρομαι που μπορέσαμε να εκφράσουμε τη γνώμη μας. 172 00:09:08,464 --> 00:09:10,633 Ναι, βοηθήσαμε πολύ. 173 00:09:10,800 --> 00:09:11,801 Καλώς ήρθες! 174 00:09:15,429 --> 00:09:17,473 - Γεια σου. - Γεια σου! Πώς πήγε στο Westfield; 175 00:09:17,640 --> 00:09:19,600 Λοιπόν, αλλά κάτι κακό συνέβη. 176 00:09:19,850 --> 00:09:21,561 - Για τον «Φοίνιξ»; - Όχι, είναι στην καλύτερη κατάσταση. 177 00:09:21,686 --> 00:09:24,814 -Μα θυμάσαι τον Πέιτον, σωστά; Η κόρη της Πόλα, σωστά; 178 00:09:24,897 --> 00:09:28,568 Ναι, το άλογό της ξέφυγε εντελώς Στην πίστα. 179 00:09:28,818 --> 00:09:30,987 Εκεί ήταν ένας αξιωματούχος από τους Ιππότες του Καναδά. 180 00:09:31,112 --> 00:09:33,698 Είπε ότι θα τον εμπόδιζε να αγωνιστεί. 181 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 Πρέπει πραγματικά να έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 182 00:09:36,075 --> 00:09:39,245 Ναι, αλλά όχι στην πίστα, Μόνο με άλλα άλογα. 183 00:09:39,996 --> 00:09:41,080 Αυτό δεν είναι πολλά υποσχόμενο. 184 00:09:42,164 --> 00:09:42,999 Ναί. 185 00:09:43,583 --> 00:09:45,876 Αλλά υπάρχει κάτι διαφορετικό σε αυτό. 186 00:09:45,960 --> 00:09:48,462 Δεν ξέρω, μοιάζει με μεγάλο άλογο. 187 00:09:48,588 --> 00:09:51,841 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα μπορούσες να συνεργαστείς μαζί του; 188 00:09:52,133 --> 00:09:53,843 Τζόρτζι, θυμάσαι την τελευταία φορά; 189 00:09:53,968 --> 00:09:55,511 Δουλέψατε με ένα άλογο που ανήκει στον Westfield; 190 00:09:56,053 --> 00:09:58,347 Τους έκανε να συνειδητοποιήσουν την έκταση των δυνατοτήτων του. 191 00:09:58,598 --> 00:09:59,932 Όχι, τους έκανα να καταλάβουν 192 00:10:00,016 --> 00:10:01,976 Πώς βγάζουν περισσότερα χρήματα από αυτό; 193 00:10:03,311 --> 00:10:04,812 Λοιπόν, εγώ, 194 00:10:04,895 --> 00:10:06,647 Πιστεύω πραγματικά ότι αυτό το άλογο χρειάζεται τη βοήθειά σας. 195 00:10:08,024 --> 00:10:10,818 Γιατί ξαφνικά θέλεις την περιπέτεια; Για Payton; 196 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 Ξέρω, ο Payton δεν είναι το αγαπημένο μου πρόσωπο, 197 00:10:13,487 --> 00:10:17,283 Αλλά πιστέψτε με, Νομίζω ότι νοιάζεται πραγματικά για αυτό το άλογο. 198 00:10:19,493 --> 00:10:22,413 Καλά. Να φέρει το άλογο για έλεγχο, εντάξει; 199 00:10:22,538 --> 00:10:24,957 Θα το τσεκάρω, αν το θέλει. 200 00:10:25,583 --> 00:10:26,876 Σας ευχαριστώ. θα προσπαθήσω. 201 00:10:30,796 --> 00:10:31,714 Εσείς. 202 00:10:32,673 --> 00:10:34,925 Ξέρεις ότι είναι Ημέρα των Ευχαριστιών Μια σημαντική μέρα για τον Λου. 203 00:10:35,301 --> 00:10:37,136 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι δεν την πειράζει αυτό; 204 00:10:37,219 --> 00:10:38,596 Να γιορτάσουμε χωρίς αυτήν; 205 00:10:38,929 --> 00:10:39,930 Φυσικά και είμαι σίγουρος. 206 00:10:40,514 --> 00:10:44,060 Λίζα, δεν μπορούμε να είμαστε πάντα Στο ίδιο μέρος την ίδια στιγμή, 207 00:10:44,143 --> 00:10:46,354 Πρέπει να ακολουθήσουμε τις παραδόσεις. 208 00:10:46,479 --> 00:10:47,980 Σαν γέμιση "Lindy"; 209 00:10:48,648 --> 00:10:51,525 Το ιδιαίτερο οικογενειακό πιάτο την Ημέρα των Ευχαριστιών 210 00:10:51,651 --> 00:10:54,737 Αυτή η Λου επιμένει να μη μου δώσει τη συνταγή. 211 00:10:54,820 --> 00:10:55,905 Τι; Το είπε αυτό; 212 00:10:56,364 --> 00:10:58,574 Όχι, αλλά της έστειλα μήνυμα Αμέσως μετά την αποχώρηση του Τομ 213 00:10:58,658 --> 00:10:59,700 Δεν έλαβα απάντηση. 214 00:10:59,867 --> 00:11:04,038 Στείλατε γραπτό μήνυμα; Γιατί οι άνθρωποι δεν θέλουν πλέον να επικοινωνούν; 215 00:11:04,163 --> 00:11:06,999 Και να κάνουμε συζητήσεις; 216 00:11:08,459 --> 00:11:10,544 Πιστεύω ότι θα σου στείλει μια απάντηση. 217 00:11:10,670 --> 00:11:11,629 Καλά. 218 00:11:19,303 --> 00:11:20,137 Γεια σου μικρούλα. 219 00:11:21,180 --> 00:11:22,306 "Νεφρίτης!" Καλώς ήρθες πίσω! 220 00:11:23,015 --> 00:11:26,143 Σας ευχαριστώ! Πίσω στο σπίτι Δίνει μια υπέροχη αίσθηση. 221 00:11:26,268 --> 00:11:28,104 Πήγα στην πίστα ροντέο σήμερα το απόγευμα, 222 00:11:28,187 --> 00:11:29,688 Φαίνεται ότι ο Τομ έχει ανακτήσει τη φυσική του κατάσταση. 223 00:11:29,897 --> 00:11:31,482 -Τι εννοείς; -Πρέπει να ομολογήσω, 224 00:11:31,607 --> 00:11:33,401 Είχα αρχίσει να νιώθω ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του 225 00:11:33,484 --> 00:11:34,318 Πριν φύγω. 226 00:11:34,819 --> 00:11:36,404 Απλώς φαινόταν σαν... 227 00:11:38,280 --> 00:11:40,658 Δεν ξέρω, δεν είναι η φύση του, ξέρεις; 228 00:11:41,367 --> 00:11:42,576 Πρέπει να το προσέξατε κι εσείς αυτό. 229 00:11:44,912 --> 00:11:46,247 Ναι, ίσως λίγο. 230 00:11:47,832 --> 00:11:49,458 Εντάξει, τώρα συμπεριφέρεσαι παράξενα. 231 00:11:50,376 --> 00:11:53,421 -Τι λες; - Δεν ξέρω, θα μου πεις. 232 00:11:54,713 --> 00:11:55,881 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τον Τομ; 233 00:11:57,967 --> 00:11:59,593 Λοιπόν, κάπως με τρομάζεις! 234 00:12:00,094 --> 00:12:01,011 Τι συμβαίνει; 235 00:12:01,095 --> 00:12:03,472 Τίποτα. Μάλλον τίποτα. 236 00:12:03,639 --> 00:12:05,182 Τζόρτζι, τι λες; 237 00:12:06,892 --> 00:12:08,310 Δεν πρέπει να πω τίποτα. 238 00:12:09,019 --> 00:12:10,229 Λοιπόν, είναι πολύ αργά για αυτό! 239 00:12:11,439 --> 00:12:12,565 Απλά πες μου. 240 00:12:16,944 --> 00:12:19,029 Όπως είπα, μάλλον τίποτα. 241 00:12:19,822 --> 00:12:21,574 Αλλά υπέφερε από περίεργα συμπτώματα, 242 00:12:22,408 --> 00:12:24,577 Έτσι υποβλήθηκε σε μαγνητική τομογραφία. 243 00:12:26,078 --> 00:12:27,204 Έκανες ακτινογραφία εγκεφάλου; 244 00:12:28,247 --> 00:12:30,624 Ναί. Και κάτι βρήκαν. 245 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 Δεν είναι ακόμα σίγουροι για το τι είναι. 246 00:12:34,503 --> 00:12:37,673 Δεν μπορείς να του πεις ότι σου είπα κάτι! 247 00:12:51,770 --> 00:12:53,439 -Τι συμβαίνει; - Προφανώς, 248 00:12:53,564 --> 00:12:54,607 Αυτό είναι για σένα. 249 00:12:55,858 --> 00:12:57,485 Wyatt, σοβαρά; 250 00:12:57,568 --> 00:13:00,029 Αυτό το αγόρι δεν φοβάται την υπερβολή Στην έκφραση, σωστά; 251 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Ναι, δεν ξέρω τι να πω. 252 00:13:02,281 --> 00:13:03,699 Το βρίσκω πολύ ωραίο. 253 00:13:03,824 --> 00:13:05,075 Τι θέλεις να το κάνουμε, αγαπητέ μου; 254 00:13:05,826 --> 00:13:08,871 Δεν ξέρω. Η Έιμι είναι έξω Προπόνηση με το άλογο του Payton. 255 00:13:09,038 --> 00:13:11,499 Εντάξει, πήγαινε και θα τα βάλουμε σε βάζα. 256 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 -Έχεις αυτοπεποίθηση; - Ναι. 257 00:13:13,292 --> 00:13:14,502 Μην σας τρομάζει η κατάσταση. 258 00:13:14,585 --> 00:13:16,295 Απλώς σου δείχνει πόσο σου αρέσει. 259 00:13:16,378 --> 00:13:17,880 Εντάξει, ευχαριστώ. 260 00:13:35,731 --> 00:13:37,316 - Γεια σου. - Γεια σου. 261 00:13:37,441 --> 00:13:39,193 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 262 00:13:39,318 --> 00:13:40,653 Η Έιμι με κοίταξε να καβαλάω το άλογο για λίγο 263 00:13:40,778 --> 00:13:41,946 Μετά ήθελα να επιστρέψω στον αχυρώνα, Είπε ότι ήθελε να δοκιμάσει κάτι. 264 00:13:43,614 --> 00:13:45,991 Ελπίζω να μην θέλετε να μετατρέψετε και τον Tyson Στο άλογο ροντέο. 265 00:13:47,117 --> 00:13:48,536 Η Έιμι είναι καλή στη δουλειά της. 266 00:13:48,619 --> 00:13:49,995 Και είχε δίκιο για το Χόλογουεϊ. 267 00:13:50,371 --> 00:13:51,580 Ναι, έτσι νομίζω. 268 00:13:53,249 --> 00:13:55,376 -Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι, φυσικά. 269 00:13:56,210 --> 00:13:57,294 Γιατί το κάνεις αυτό; 270 00:13:57,962 --> 00:13:58,963 Να κάνεις τι; 271 00:13:59,672 --> 00:14:03,008 Προσφέρετε βοήθεια, ή κάτι τέτοιο. 272 00:14:04,051 --> 00:14:07,513 Απλώς πιστεύω ότι η Έιμι θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει το άλογό σου, Αυτό είναι όλο. 273 00:14:07,972 --> 00:14:09,890 Πρέπει να φύγω, θα συναντήσω τον εραστή μου. 274 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 Έχεις αγόρι; 275 00:14:11,517 --> 00:14:13,018 Ναι, μια αρκετά νέα σχέση. 276 00:14:13,978 --> 00:14:15,354 Ο Ντύλαν θα λυπηθεί όταν το ακούσει αυτό. 277 00:14:19,650 --> 00:14:21,527 "Τάισον!" Κόψτε ταχύτητα! 278 00:14:23,195 --> 00:14:24,238 Ουάου φίλε μου! 279 00:14:24,864 --> 00:14:25,698 Κόψτε ταχύτητα! 280 00:14:26,532 --> 00:14:28,200 - Τι να κάνω; - "Τζόρτζι" 281 00:14:28,367 --> 00:14:29,451 Ελάτε να πάρετε αυτό το άλογο. 282 00:14:31,078 --> 00:14:33,080 Ηρεμώ. Βοήθεια, Amy! 283 00:14:33,247 --> 00:14:34,248 είσαι καλά. 284 00:14:34,665 --> 00:14:36,917 Εκπληκτική επιτυχία. Κόψτε ταχύτητα. 285 00:14:37,001 --> 00:14:39,044 - Σιγά φίλε μου. - Σιγά. είσαι καλά. 286 00:14:39,295 --> 00:14:41,630 -Είσαι καλά. Περιμένετε. - Σιγά. 287 00:14:41,922 --> 00:14:43,340 Βλέπω; Αυτό κάνει. 288 00:14:43,549 --> 00:14:46,677 Μην ανησυχείς. Ηρεμεί, το ίδιο πρέπει να κάνεις κι εσύ. 289 00:14:47,219 --> 00:14:49,305 Ναι, αλλά δεν μπορώ! εγω... 290 00:14:49,972 --> 00:14:51,724 Πανικοβάλλομαι όταν το κάνει αυτό. 291 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 Όσο πιο γρήγορα ελέγξετε τα συναισθήματά σας, 292 00:14:53,684 --> 00:14:55,144 Γρήγορα έλεγξες το άλογό σου. 293 00:14:55,352 --> 00:14:56,770 Το κάνεις να φαίνεται τόσο εύκολο, 294 00:14:56,896 --> 00:14:58,898 Αλλά πώς πρέπει να είμαι ήρεμος; Όταν συμπεριφέρεται έτσι; 295 00:14:58,981 --> 00:15:01,400 Θέλω να δοκιμάσω έναν τρόπο που θα σε βοηθήσει να επικοινωνήσεις μαζί του. 296 00:15:01,734 --> 00:15:04,028 Θα βάλω μερικά από τα άλογά μας στον αχυρώνα. 297 00:15:05,279 --> 00:15:06,363 Τι θα κάνεις; 298 00:15:06,822 --> 00:15:08,324 Θα καβαλήσω τον Τάισον παρουσία της. 299 00:15:08,449 --> 00:15:10,242 Ναι, αλλά μόλις είδατε τι έγινε. 300 00:15:11,160 --> 00:15:12,411 Θέλω να με εμπιστευτείς. 301 00:15:22,963 --> 00:15:23,797 Εσείς. 302 00:15:24,757 --> 00:15:26,550 Νόμιζα ότι θα με βοηθούσες σήμερα. 303 00:15:26,884 --> 00:15:29,219 -Ξύπνησα αργά. - Σοβαρά; 304 00:15:30,638 --> 00:15:32,598 Ξύπνησα πολύ αργά χθες το βράδυ, 305 00:15:33,849 --> 00:15:36,602 Από τότε που γύρισα σπίτι σκεφτόμουν, 306 00:15:37,394 --> 00:15:39,939 Δεν ξέρω. 307 00:15:41,065 --> 00:15:42,316 Δεν ξέρεις τι; 308 00:15:42,775 --> 00:15:44,234 Πού πρέπει να είμαι τώρα; 309 00:15:47,404 --> 00:15:48,697 Τι λες; 310 00:15:49,740 --> 00:15:53,410 Μου λείπουν οι φίλοι μου, μου λείπει το Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι, 311 00:15:53,494 --> 00:15:55,079 Και μου λείπει αυτή η σχολή ροντέο. 312 00:15:55,204 --> 00:15:57,539 Περιμένετε! Ποια είναι η αιτία αυτής της κατάστασης; 313 00:15:57,623 --> 00:16:01,085 Γιατί χθες, όλα ήταν υπέροχα στο Τέξας. 314 00:16:01,710 --> 00:16:02,753 Ναι, είναι μια χαρά, Αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. 315 00:16:08,842 --> 00:16:10,302 Μην σκέφτεσαι να σταματήσεις, σωστά; 316 00:16:12,596 --> 00:16:15,349 Νιώθετε νοσταλγία; Είναι αυτό το θέμα; Μιλήσαμε για αυτό. 317 00:16:15,641 --> 00:16:17,768 Είναι μέρος της διαδικασίας, το ξέρεις. 318 00:16:17,893 --> 00:16:19,436 Μπορείτε να με καλέσετε, μπορείτε να μου μιλήσετε. 319 00:16:19,520 --> 00:16:20,896 Μπορείτε να μου μιλήσετε για τα πάντα. 320 00:16:21,438 --> 00:16:23,357 - Αλήθεια; - Ναι. 321 00:16:23,857 --> 00:16:25,401 -Οτιδήποτε; - Ναι! 322 00:16:27,653 --> 00:16:28,904 Ξέρω, Τιμ! 323 00:16:30,406 --> 00:16:31,865 Ξέρεις τι; 324 00:16:33,158 --> 00:16:34,410 Σχετικά με τη μαγνητική τομογραφία σας. 325 00:16:37,538 --> 00:16:38,831 Δεν μπορώ να είμαι στο Τέξας. 326 00:16:38,956 --> 00:16:40,958 Ενώ τα βιώνετε όλα αυτά εδώ. 327 00:16:44,003 --> 00:16:45,254 - Λοιπόν... - Όχι... 328 00:16:45,504 --> 00:16:47,381 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 329 00:16:47,965 --> 00:16:49,591 Ξέρεις, γιατί να με νοιάζει; 330 00:16:49,675 --> 00:16:50,926 Δεν μου το είπες καν! 331 00:16:53,721 --> 00:16:54,680 εγω... 332 00:17:02,771 --> 00:17:05,357 Λοιπόν, τι ήταν αυτό; Όλα αυτά τα τριαντάφυλλα; 333 00:17:05,524 --> 00:17:07,735 Είσαι η αγάπη μου τώρα, ετοιμάσου να σε κακομάθει. 334 00:17:07,943 --> 00:17:09,236 Ένα πακέτο θα ήταν αρκετό. 335 00:17:09,695 --> 00:17:11,238 Ναι, αλλά νόμιζα ότι τα δύο μπουκέτα ήταν πιο όμορφα. 336 00:17:12,197 --> 00:17:14,408 Ήταν... πολλά. 337 00:17:14,908 --> 00:17:15,993 Δεν ξέρω τι να πω. 338 00:17:16,285 --> 00:17:19,246 - Ίσως «ευχαριστώ»; - Εντάξει, ευχαριστώ. 339 00:17:19,329 --> 00:17:20,789 Την αγάπησα. Ήταν μια ωραία χειρονομία. 340 00:17:20,873 --> 00:17:23,167 Περιμένετε μέχρι να ακούσετε το σχέδιο Το οποίο μας έφτιαξες απόψε. 341 00:17:23,250 --> 00:17:24,293 Αλήθεια, τι; 342 00:17:25,127 --> 00:17:26,420 Θα σε πάω για δείπνο στην πόλη, 343 00:17:26,503 --> 00:17:28,422 Στη θέση που ονομάζεται "La Maison". 344 00:17:29,757 --> 00:17:31,091 -Φαίνεται πολυτελές. - Είναι! 345 00:17:31,216 --> 00:17:32,384 Υποτίθεται ότι είναι υπέροχο. 346 00:17:33,093 --> 00:17:34,636 Θα έχετε μόνο το καλύτερο. 347 00:17:35,054 --> 00:17:37,264 - Λοιπόν, μπορούμε να το ελέγξουμε. - Θα είναι υπέροχο. 348 00:17:37,389 --> 00:17:38,807 Θα σε πάρω στις 6, εντάξει; 349 00:17:39,641 --> 00:17:41,143 Ίσως σε μια άμαξα. 350 00:17:41,268 --> 00:17:42,227 "Λευκό!" 351 00:17:42,895 --> 00:17:45,647 Καλά. Μόνο ένα άλογο. Η Mustang μου. 352 00:17:45,856 --> 00:17:47,900 Αλλά θα κρατήσω τη στέγη ψηλά για να προστατέψω τα μαλλιά σου. 353 00:17:48,233 --> 00:17:50,027 Βλέπω; Είμαι cool τύπος τώρα. 354 00:17:50,319 --> 00:17:51,904 - Πολύ κομψό. Ομορφος. - Ναι. 355 00:17:55,324 --> 00:17:56,950 Tyson, σιγά. 356 00:17:57,034 --> 00:17:58,744 Κόψτε ταχύτητα. Περιμένετε. 357 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Βλέπετε πώς ελέγχω την κατάσταση 358 00:18:03,415 --> 00:18:04,625 Κάνοντάς τον να κινείται σε κύκλους; 359 00:18:05,334 --> 00:18:07,795 Πάρε το μυαλό του από τα άλλα άλογα. 360 00:18:08,712 --> 00:18:09,797 Εδώ είσαι. 361 00:18:12,966 --> 00:18:14,218 Σιγά, σιγά. 362 00:18:15,260 --> 00:18:16,470 Αυτό είναι αρκετό. 363 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 Εδώ είμαστε. Όποτε το κάνω αυτό, 364 00:18:19,723 --> 00:18:22,309 Όποτε συνειδητοποιεί ότι η συμπεριφορά του δεν θα μείνει ατιμώρητη. 365 00:18:22,768 --> 00:18:24,394 Απλώς ανακατευθύνει την ενέργειά του. 366 00:18:25,938 --> 00:18:28,065 Λοιπόν, τι εννοείς τότε; Είμαι η αιτία του προβλήματος; 367 00:18:28,148 --> 00:18:31,235 Δεν είναι αυτό το θέμα. Δεν φταίει κανείς. 368 00:18:31,360 --> 00:18:33,195 Θέλω μόνο να δεις τι είναι δυνατό. 369 00:18:33,403 --> 00:18:35,697 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 370 00:18:36,198 --> 00:18:38,784 Μπορείτε να ελέγξετε το άλογό σας σε οποιαδήποτε θέση, 371 00:18:39,159 --> 00:18:40,536 Πρέπει όμως να το πιστέψεις. 372 00:18:46,333 --> 00:18:47,459 «Τζόρτζι». Το είπες στον Τζαντ; 373 00:18:50,796 --> 00:18:51,713 Γιατί; 374 00:18:54,967 --> 00:18:56,135 Μου εξέφρασε τη δυσαρέσκειά της. 375 00:18:56,343 --> 00:18:58,804 Παρατήρησε τη συμπεριφορά σου πριν φύγει 376 00:18:58,929 --> 00:19:01,265 Ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, Οπότε με ρώτησες ειλικρινά. 377 00:19:01,765 --> 00:19:04,226 Τι έπρεπε να κάνω, Θα έλεγα ψέματα για κάτι τόσο σοβαρό; 378 00:19:04,309 --> 00:19:06,228 Όχι. 379 00:19:06,436 --> 00:19:08,147 -Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. - «Τζόρτζι». 380 00:19:10,607 --> 00:19:13,610 Συγνώμη. Δεν έπρεπε να σε βάλω σε αυτή τη θέση. 381 00:19:13,819 --> 00:19:15,237 Έπρεπε να της το είχα πει μόνος μου. 382 00:19:26,999 --> 00:19:29,168 Κοίτα, αυτά τα άλογα δεν θα σου κάνουν κακό. 383 00:19:29,293 --> 00:19:30,711 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. - Γεια σου. - Γεια σου. 384 00:19:37,593 --> 00:19:40,137 - Η Έιμι είναι πολύ καλή. - Ναι, το ξέρω. 385 00:19:41,221 --> 00:19:43,640 Κάποια κορίτσια λοιπόν από τον ιππικό όμιλο 386 00:19:43,724 --> 00:19:46,768 Θα βγεις απόψε Ίσως φέρετε κάποιο γρήγορο φαγητό, 387 00:19:46,852 --> 00:19:48,979 Νοικιάζουν μια κακή ταινία Αν θέλετε, ελάτε μαζί μας. 388 00:19:51,190 --> 00:19:52,191 Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό, 389 00:19:52,274 --> 00:19:55,319 Αλλά ο φίλος μου σχεδίασε ένα μεγάλο ρομαντικό δείπνο. 390 00:19:55,402 --> 00:19:56,528 Πραγματικά; "Maggies"; 391 00:19:57,070 --> 00:20:00,282 Όχι, ένα γαλλικό εστιατόριο στο Κάλγκαρι. Το όνομά του είναι "La Maison". 392 00:20:00,365 --> 00:20:02,242 Πραγματικά; Οι γονείς μου πηγαίνουν εκεί πολύ. 393 00:20:02,326 --> 00:20:04,453 Υποτίθεται ότι είναι καταπληκτικό. Αυτό είναι εντυπωσιακό. 394 00:20:05,120 --> 00:20:06,288 "Payton" 395 00:20:06,622 --> 00:20:07,789 Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 396 00:20:08,999 --> 00:20:10,125 Ναί. 397 00:20:16,089 --> 00:20:17,549 Εντάξει, θέλω να το πάρεις σιγά σιγά. 398 00:20:17,674 --> 00:20:20,302 Βάλτε τον Tyson να περπατήσει δίπλα στα άλλα άλογα Όσο μπορείς. 399 00:20:22,804 --> 00:20:23,639 Ουάου, Τάισον! 400 00:20:23,722 --> 00:20:25,057 Μην τον αναγκάσεις να το κάνει αυτό, Πέιτον. 401 00:20:25,140 --> 00:20:26,433 - Πάρτε τον έλεγχο. - «Τάισον»! 402 00:20:27,392 --> 00:20:28,477 Κάντε τον να κάνει κύκλους. 403 00:20:28,727 --> 00:20:29,686 Σιγά ρε φίλε! 404 00:20:30,562 --> 00:20:32,898 Πέιτον, πρέπει να έχεις εμπιστοσύνη Όταν δίνεις εντολές. 405 00:20:33,023 --> 00:20:35,400 Πρέπει να ξέρει τι του ζητάτε να κάνει. 406 00:20:36,526 --> 00:20:37,861 - Ουάου φίλε μου! - «Πέιτον»! 407 00:20:44,660 --> 00:20:47,079 - Αντίο, είσαι καλά. - Όχι, Έιμι! 408 00:20:47,579 --> 00:20:50,916 είσαι καλά. Πρέπει να ηρεμήσεις. Ηρεμώ. 409 00:20:51,041 --> 00:20:52,751 - Στους αγγελιοφόρους σας. - Πω πω, αγόρι. 410 00:20:55,254 --> 00:20:57,172 - Σιγά, Τάισον. - Εδώ είμαστε. 411 00:20:57,256 --> 00:20:58,799 Πρέπει να ξέρει ότι εσύ είσαι ο κύριος της κατάστασης. 412 00:20:58,882 --> 00:20:59,716 Σιγά σιγά... 413 00:21:01,009 --> 00:21:02,094 Ουάου, Τάισον. 414 00:21:04,930 --> 00:21:07,182 - Σιγά σιγά. - Ορίστε. 415 00:21:08,225 --> 00:21:10,519 Λοιπόν, σιγά φίλε μου. 416 00:21:11,478 --> 00:21:13,647 Πάλι. 417 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Όχι, ξεχάστε το! 418 00:21:16,525 --> 00:21:17,609 Χόρτασα! 419 00:21:20,279 --> 00:21:21,571 Πέιτον, έλα. 420 00:21:22,239 --> 00:21:23,615 τα κατάφερα! 421 00:21:23,824 --> 00:21:24,866 Όχι, πέτυχες. 422 00:21:25,367 --> 00:21:27,202 Αν δεν ήσουν εσύ, το άλογό σου πιθανότατα θα επιτεθεί. 423 00:21:27,286 --> 00:21:28,453 Έμεινα πάλι εντελώς παράλυτος. 424 00:21:29,830 --> 00:21:31,790 Μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου. 425 00:21:32,332 --> 00:21:35,168 Δεν είναι εύκολο να αλλάξεις τη δυναμική οποιασδήποτε σχέσης. 426 00:21:35,627 --> 00:21:37,421 Αλλά θα πετύχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα, εντάξει; 427 00:21:40,757 --> 00:21:42,801 Μπορώ να βοηθήσω να φέρω πίσω τον Tyson. Στο τρέιλερ αν θέλετε. 428 00:21:42,884 --> 00:21:44,011 Εντάξει, ευχαριστώ. 429 00:21:49,099 --> 00:21:52,269 Πώς πάνε τα πράγματα με αυτό το άλογο που γελάει; 430 00:21:52,436 --> 00:21:54,438 Νόμιζα ότι προοδεύαμε, 431 00:21:54,563 --> 00:21:55,897 Αλλά ξέφυγε ξανά από τον έλεγχο. 432 00:21:56,815 --> 00:21:59,276 Ελπίζω να μην είμαι πολύ βιαστική για να την πιέσω, ξέρεις; 433 00:21:59,568 --> 00:22:00,652 Τι εννοείς; 434 00:22:01,194 --> 00:22:05,157 Το άλογο συμπεριφέρεται επιθετικά στα άλλα άλογα. 435 00:22:05,240 --> 00:22:07,951 Νομίζω ότι ο λόγος είναι η έλλειψη αυτοπεποίθησης του αναβάτη 436 00:22:08,035 --> 00:22:09,786 Και η απογοήτευσή της απέναντί του. 437 00:22:10,871 --> 00:22:13,749 Έτσι έδεσα πολλά από τα άλογά μας σε έναν αχυρώνα, 438 00:22:13,832 --> 00:22:15,167 Και τα τοποθέτησα στη μέση τους. 439 00:22:15,459 --> 00:22:17,377 Πού σου ήρθε η ιδέα να το κάνεις αυτό; 440 00:22:17,461 --> 00:22:19,087 Το διάβασα στο ημερολόγιο της μητέρας μου. 441 00:22:19,629 --> 00:22:20,922 Δεν εκπλήσσομαι. 442 00:22:22,507 --> 00:22:25,677 Ξέρετε με ποιο άλογο χρησιμοποιήθηκε; Αυτή η ιδέα για πρώτη φορά; 443 00:22:26,636 --> 00:22:27,471 "Εμφανίζεται." Πραγματικά; 444 00:22:29,139 --> 00:22:31,892 Ναι, υπέφερε από τα ίδια προβλήματα όταν ήταν μικρός. 445 00:22:34,936 --> 00:22:36,063 Δεν το ήξερα καν αυτό. 446 00:22:36,229 --> 00:22:37,856 Ναι, έφτασε σε ένα σημείο 447 00:22:37,939 --> 00:22:40,192 Ήθελα να τον χτυπήσω τόσο άσχημα, 448 00:22:40,275 --> 00:22:41,777 Και ας ξέρει ποιος είναι υπεύθυνος για την κατάσταση. 449 00:22:41,860 --> 00:22:42,694 Σοβαρά! 450 00:22:43,028 --> 00:22:45,238 ξέρω. 451 00:22:45,530 --> 00:22:47,866 Έτσι ακριβώς ένιωθε η μητέρα σου. Έτσι δημιούργησα αυτή την εκπαίδευση 452 00:22:51,244 --> 00:22:52,871 Εκεί που δένεις τα άλογα σε έναν αχυρώνα. 453 00:22:53,413 --> 00:22:54,498 Δούλεψε; 454 00:22:55,957 --> 00:22:58,376 Όχι στην αρχή. Ήταν πολύ δύσκολος. 455 00:22:58,794 --> 00:23:00,378 Ένιωσα απογοητευμένος, 456 00:23:01,588 --> 00:23:03,924 Όμως, είναι περίεργο. 457 00:23:05,258 --> 00:23:06,468 Μόλις ηρεμήσω, 458 00:23:07,219 --> 00:23:08,386 Ο Μπένετ ηρεμούσε. 459 00:23:09,346 --> 00:23:11,556 Δηλαδή πιστεύεις ότι το χειρίζομαι με τον σωστό τρόπο; 460 00:23:11,723 --> 00:23:13,892 Σίγουρα λειτούργησε για μένα στην περίπτωση του "Bint". 461 00:23:14,684 --> 00:23:18,563 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι πολύ έξυπνος για να σε αμφισβητήσω Στις σκέψεις της μητέρας μου, σωστά; 462 00:23:19,231 --> 00:23:20,732 Ή τις σκέψεις σου. 463 00:23:28,073 --> 00:23:30,283 Λοιπόν, είμαι εδώ. Τι θέλεις να μου πεις; 464 00:23:33,578 --> 00:23:36,373 Λοιπόν, πρώτα θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 465 00:23:38,416 --> 00:23:41,294 Αλλά, Τζαντ, ελπίζω να καταλαβαίνεις 466 00:23:42,045 --> 00:23:43,296 Γιατί δεν σας το είπα; 467 00:23:44,673 --> 00:23:46,341 Περίμενα τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 468 00:23:47,259 --> 00:23:49,386 Είπα, τι νόημα έχει να το πω σε κανέναν; 469 00:23:49,469 --> 00:23:50,929 Εκτός αν τα αποτελέσματα είναι αρνητικά; 470 00:23:53,348 --> 00:23:54,891 Αλλά τα συμπτώματά μου βελτιώνονται. 471 00:23:55,308 --> 00:23:57,144 Όλα άρχισαν να πηγαίνουν προς τη σωστή κατεύθυνση. 472 00:23:57,269 --> 00:23:58,687 Ακόμα και η μητέρα σου το είπε η ίδια. 473 00:23:58,812 --> 00:24:01,398 Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν η μάζα που είναι στον εγκέφαλό σου, 474 00:24:01,565 --> 00:24:02,816 Τι γίνεται αν είναι πραγματικά επικίνδυνο; 475 00:24:03,316 --> 00:24:04,860 Κι αν δεν εξαφανιστεί; 476 00:24:05,402 --> 00:24:07,028 Κι αν δεν μάθω ποτέ; 477 00:24:07,696 --> 00:24:09,447 Το έφτιαξα όλο αυτό, 478 00:24:09,739 --> 00:24:11,950 Με έσπρωξε όσο πιο μακριά γινόταν. 479 00:24:12,909 --> 00:24:15,662 Πώς πιστεύετε ότι θα ένιωθα αν ήμουν στο Τέξας; 480 00:24:16,079 --> 00:24:17,914 Δεν ξέρω, περνάω καλά 481 00:24:18,248 --> 00:24:19,624 Όσο είσαι εδώ, 482 00:24:20,167 --> 00:24:22,169 - Ίσως... -Πεθαίνει. 483 00:24:28,675 --> 00:24:30,844 Ναι, δεν το σκέφτηκα προσεκτικά. 484 00:24:30,969 --> 00:24:32,637 Ναι, δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου! 485 00:24:38,768 --> 00:24:41,313 "La Maison" 486 00:24:47,402 --> 00:24:48,403 Ευχαριστώ. 487 00:24:49,112 --> 00:24:50,155 Σας ευχαριστώ. 488 00:24:56,203 --> 00:24:58,580 Αυτό το μέρος είναι πιο πολυτελές από ό,τι περίμενα. 489 00:25:00,207 --> 00:25:03,084 Ακόμη και η Payton εξέφρασε τον θαυμασμό της Ότι θα με φέρεις εδώ. 490 00:25:03,585 --> 00:25:05,462 Φαίνεται ότι οι δυο σας έχετε έρθει κοντά. 491 00:25:06,379 --> 00:25:07,923 Όχι, όχι σε αυτό το βαθμό. 492 00:25:08,590 --> 00:25:11,009 Αλλά άρχισα να βλέπω μια νέα πλευρά της. 493 00:25:11,718 --> 00:25:13,470 Ίσως υπάρχουν κρυφές πλευρές στην προσωπικότητά της. 494 00:25:14,137 --> 00:25:16,264 Καλησπέρα, καλώς ήρθατε στο La Maison. 495 00:25:17,224 --> 00:25:20,352 Μπορώ να προτείνω το γεύμα τριών πιάτων του σεφ; Απόψε; 496 00:25:21,269 --> 00:25:23,104 Ξεκινάτε επιλέγοντας από τις αρχές του τόπου, 497 00:25:23,188 --> 00:25:25,190 Ή τη νόστιμη κολοκυθόσουπα μας. 498 00:25:25,523 --> 00:25:27,609 Ακολουθούν ορεκτικά με μπρουσκέτες και καναπεδάκια. 499 00:25:27,734 --> 00:25:30,820 Τέλος, νόστιμες φέτες αρνιού ως κυρίως πιάτο. 500 00:25:31,154 --> 00:25:32,113 "180$" 501 00:25:32,239 --> 00:25:34,449 Δεν νομίζω ότι είχα ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 502 00:25:34,574 --> 00:25:35,867 Αλλά όλα φαίνονται πολύ νόστιμα. 503 00:25:35,992 --> 00:25:37,410 Εξαιρετική επιλογή, δεσποινίς. 504 00:25:37,535 --> 00:25:39,871 -Με σούπα ή σαλάτα; -Σούπα παρακαλώ. 505 00:25:40,121 --> 00:25:41,206 Και για σένα; 506 00:25:43,667 --> 00:25:44,751 Εξουσία. 507 00:25:45,877 --> 00:25:47,254 Και με το γεύμα τριών πιάτων; 508 00:25:47,379 --> 00:25:49,047 Όχι, μόνο δύναμη παρακαλώ. 509 00:25:52,801 --> 00:25:55,053 Να σου πάρω ένα ποτό στην αρχή του γεύματος; 510 00:25:55,720 --> 00:25:57,597 Θα πάρω μια ιταλική σόδα, παρακαλώ. 511 00:25:59,099 --> 00:26:01,101 - Μόνο νερό παρακαλώ. Αφρώδη ή αποσταγμένο; 512 00:26:01,726 --> 00:26:03,561 - Είναι φυσιολογικό; - Φυσικά. 513 00:26:13,989 --> 00:26:16,157 Αρνίσια παϊδάκια για δεσποινίς. 514 00:26:16,283 --> 00:26:17,367 Σας ευχαριστώ. 515 00:26:17,909 --> 00:26:18,994 Και στον κύριο, 516 00:26:19,661 --> 00:26:21,538 - Αρχή. - Ευχαριστώ. 517 00:26:22,163 --> 00:26:23,957 - Φρέσκο ​​πιπέρι τριμμένο; - Όχι, ευχαριστώ. 518 00:26:25,208 --> 00:26:26,960 Όχι, ευχαριστώ. Έλα όμως 519 00:26:27,043 --> 00:26:28,420 Περισσότερο ψωμί παρακαλώ; 520 00:26:28,795 --> 00:26:29,796 Φυσικά. 521 00:26:33,842 --> 00:26:35,552 Εντάξει, ας φάμε. 522 00:26:39,764 --> 00:26:41,516 - Σε σένα. - Σε σένα. 523 00:26:46,646 --> 00:26:49,107 Λαζάνια! Μυρίζει υπέροχα. 524 00:26:49,232 --> 00:26:50,358 Είναι πραγματικά, σωστά; 525 00:26:50,483 --> 00:26:52,444 Ναι, είναι η συνταγή του Λου. 526 00:26:52,569 --> 00:26:54,112 Ελπίζω να μην σε πειράζει να το χρησιμοποιήσω. 527 00:26:55,530 --> 00:26:57,240 Δεν έχετε απαντήσει ακόμα στο email σας; 528 00:26:57,365 --> 00:26:59,951 Όχι, ούτε λέξη, και νομίζω ότι η σιωπή της είναι η απάντησή της 529 00:27:00,035 --> 00:27:01,703 Για το πώς νιώθει για μένα σε αυτή την οικογένεια. 530 00:27:01,953 --> 00:27:04,664 Όχι, μην αντιδράς υπερβολικά. 531 00:27:04,831 --> 00:27:07,000 Είναι απλά μια χορταστική συνταγή! 532 00:27:07,125 --> 00:27:08,376 Αυτό είναι το θέμα, 533 00:27:08,501 --> 00:27:10,837 Είναι μια πολύ σημαντική οικογενειακή παράδοση. 534 00:27:10,962 --> 00:27:13,923 Δεν νομίζω ότι ο Λου με βρίσκει άξιο για κληρονόμο της συνταγής. 535 00:27:20,180 --> 00:27:21,181 Οι μπριζόλες ήταν πολύ νόστιμες. 536 00:27:21,306 --> 00:27:22,724 Σχεδόν σαν αυτό που έφτιαχνε ο παππούς μου. 537 00:27:25,060 --> 00:27:26,269 Θέλετε μια τελευταία μπουκιά; 538 00:27:27,187 --> 00:27:29,314 - Όχι, δεν πεινάω, ευχαριστώ. -Είσαι σίγουρος; 539 00:27:29,397 --> 00:27:30,899 Το πιάτο της σαλάτας ήταν πολύ μικρό. 540 00:27:31,316 --> 00:27:32,776 Αυτό; και οι δύο. 541 00:27:33,276 --> 00:27:34,235 Αυτό ήταν υπέροχο. 542 00:27:34,319 --> 00:27:36,529 Φυλλώδη λαχανικά και ρόδια, 543 00:27:36,863 --> 00:27:38,281 Και οι ντομάτες είναι πολύ χορταστικές. 544 00:27:38,740 --> 00:27:39,866 Τελειώσατε; 545 00:27:41,701 --> 00:27:43,912 Θέλετε να μάθετε τα είδη γλυκών για αυτό το βράδυ; 546 00:27:43,995 --> 00:27:44,996 Ναι παρακαλώ. 547 00:27:45,872 --> 00:27:48,166 Παρουσιάζουμε απόψε Κρέμα λευκής σοκολάτας γλυκαντική με καραμέλα, 548 00:27:48,249 --> 00:27:49,542 Και τάρτα τατάν. 549 00:27:50,502 --> 00:27:52,796 Είναι μια ανάποδη καραμελωμένη μηλόπιτα. 550 00:27:54,047 --> 00:27:56,257 Και τα δύο φαίνονται νόστιμα. Ποιο προτιμάτε; 551 00:27:56,383 --> 00:27:57,217 Και οι δύο. 552 00:27:59,135 --> 00:28:00,595 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, θα μοιραστούμε. 553 00:28:01,054 --> 00:28:02,013 Ναί. 554 00:28:03,181 --> 00:28:04,224 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 555 00:28:23,451 --> 00:28:25,078 Ελπίζω να μην έχω χάσει πάρα πολλά. 556 00:28:25,203 --> 00:28:27,789 - Τι κάνεις εδώ, Τζαντ; -Αυτή είναι σχολή ροντέο, σωστά; 557 00:28:27,997 --> 00:28:31,918 Ναι, αυτά τα αγόρια προπονούνται, Επομένως, δεν επιτρέπονται θεατές. 558 00:28:32,252 --> 00:28:34,295 Δεν είμαι εδώ για να παρακολουθήσω, Ήρθα να μάθω να ιππεύω. 559 00:28:34,421 --> 00:28:35,547 Αυτή είναι σχολή ροντέο. 560 00:28:35,672 --> 00:28:37,048 Τι, δεν νομίζεις ότι ένα κορίτσι μπορεί να καβαλήσει ένα άλογο; 561 00:28:37,173 --> 00:28:38,717 Δεν το είπα αυτό, 562 00:28:38,967 --> 00:28:41,302 Αυτή δεν είναι μια προοδευτική θέση από μέρους σας κύριε Φλέμινγκ. 563 00:28:42,595 --> 00:28:43,430 Καλά. 564 00:28:50,019 --> 00:28:51,855 Κόλαση! "Νεφρίτης!" 565 00:28:58,486 --> 00:28:59,320 "Νεφρίτης!" "Νεφρίτης"; 566 00:29:04,367 --> 00:29:05,618 Ερχομαι. 567 00:29:09,664 --> 00:29:10,957 Σας προκαλώ παιδιά! 568 00:29:22,635 --> 00:29:23,845 Καληνύχτα. 569 00:29:31,895 --> 00:29:33,897 Δεν έλεγε ψέματα. Τα πιάτα ήταν νόστιμα. 570 00:29:34,022 --> 00:29:35,940 Σας ευχαριστώ πολύ για το υπέροχο δείπνο. 571 00:29:36,024 --> 00:29:37,025 Καλώς ήρθες. 572 00:29:39,235 --> 00:29:42,113 Ξέρεις; Δεν χρειάστηκε να με πας κάπου Με τέτοια πολυτέλεια, 573 00:29:42,197 --> 00:29:43,656 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανες. 574 00:29:44,449 --> 00:29:46,701 Όπως είπα, θα έχετε μόνο το καλύτερο. 575 00:29:48,745 --> 00:29:49,954 Θα πάω στην τουαλέτα γρήγορα. 576 00:29:57,086 --> 00:29:58,087 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε, 577 00:29:58,713 --> 00:30:02,091 Προς ενημέρωσή σας, προστίθεται αυτόματα 20 τοις εκατό ως φιλοδώρημα. 578 00:30:02,258 --> 00:30:04,803 Αλλά μπορείτε να προσφέρετε οτιδήποτε πάνω από αυτήν την τιμή, Εάν το επιθυμείτε. 579 00:30:04,886 --> 00:30:05,720 Καλά. 580 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 581 00:30:12,227 --> 00:30:13,061 Τι; 582 00:30:16,397 --> 00:30:19,108 Λυπάμαι, το περίμενα να είναι... 583 00:30:20,527 --> 00:30:21,611 Το ποσό είναι μεγαλύτερο. 584 00:30:21,736 --> 00:30:23,446 Όλα ήταν υπέροχα, σωστά; - Γεια σου! - Γεια σου. 585 00:30:32,372 --> 00:30:34,833 Είναι ο Τζόρτζι τριγύρω; 586 00:30:35,083 --> 00:30:36,960 Όχι, βγήκα με τον Wyatt απόψε. 587 00:30:38,336 --> 00:30:39,337 Αυτό είναι ατυχές. 588 00:30:40,213 --> 00:30:41,965 Θέλω τη συμβουλή της για τον Jade. 589 00:30:42,215 --> 00:30:44,884 Όπως ζητήσατε τη συμβουλή μας την προηγούμενη μέρα; 590 00:30:45,343 --> 00:30:47,595 Η Τζόρτζι γνωρίζει τον Τζέιντ καλύτερα από τον καθένα. 591 00:30:47,887 --> 00:30:49,430 Μετά θα της το πεις. 592 00:30:49,639 --> 00:30:50,640 Οχι. 593 00:30:50,932 --> 00:30:52,308 της είπε ήδη η Τζόρτζι. 594 00:30:53,309 --> 00:30:56,396 Και τώρα ο Τζαντ είναι θυμωμένος μαζί μου Γιατί δεν της το είπα πρώτη. 595 00:30:57,355 --> 00:30:59,482 Δεν έμαθες τίποτα από το γεγονός ότι η Τζόρτζι... 596 00:30:59,566 --> 00:31:01,150 Δεν μάθατε τα νέα από εσάς προσωπικά; 597 00:31:01,276 --> 00:31:03,027 Είναι δύο στενοί φίλοι. 598 00:31:03,111 --> 00:31:05,113 Πρέπει να νόμιζες ότι θα της το έλεγε κάποια στιγμή. 599 00:31:06,364 --> 00:31:08,116 Νόμιζα ότι έκανα το σωστό. 600 00:31:28,094 --> 00:31:29,345 Πάμε. 601 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 Τι, δεν θέλετε ένα ποτό μετά το δείπνο; 602 00:31:31,306 --> 00:31:33,683 - Όχι, έχω μερικά στο αυτοκίνητο. - Τι; όντως; 603 00:31:33,766 --> 00:31:35,143 Ναι, έλα. 604 00:31:42,901 --> 00:31:44,319 - Πάμε. - Γεια σου. 605 00:31:46,321 --> 00:31:48,197 Τι σου συμβαίνει; φέρεσαι περίεργα. 606 00:31:48,489 --> 00:31:50,283 Όχι, είναι πολύ αργά, ξέρεις, 607 00:31:50,366 --> 00:31:52,452 Ξέρω ότι ο Τζακ παρακολουθεί στενά αυτά τα θέματα. 608 00:31:53,036 --> 00:31:54,037 Δίνω προσοχή. 609 00:31:59,042 --> 00:32:01,044 - «Λευκό»! -Εσείς! 610 00:32:02,295 --> 00:32:03,963 Ελάτε πίσω εδώ! 611 00:32:04,047 --> 00:32:05,173 Δεν πλήρωσες! 612 00:32:12,513 --> 00:32:14,891 "Heartland" 613 00:32:15,600 --> 00:32:17,310 - Γεια σου, Τζαντ. - «Τζακ». 614 00:32:17,435 --> 00:32:18,645 Σας ευχαριστούμε που περάσατε. 615 00:32:21,272 --> 00:32:23,608 Ήξερα ότι ήσουν πολύ στενοχωρημένος με τον Τιμ. 616 00:32:24,776 --> 00:32:26,653 Ναι, φυσικά και είμαι. 617 00:32:27,236 --> 00:32:29,155 Μπορεί να υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό. 618 00:32:31,991 --> 00:32:34,202 Θέλω όμως να πω κάτι. 619 00:32:35,745 --> 00:32:40,708 Ο Tim δεν ξέρει αν αυτό είναι απλώς μια μικρή σκιά 620 00:32:40,792 --> 00:32:43,962 Στις ακτινογραφίες θα εξαφανιστεί από μόνο του. 621 00:32:45,296 --> 00:32:47,632 Ή μήπως είναι κάτι που θα μπορούσε να είναι... 622 00:32:49,175 --> 00:32:51,010 Λοιπόν, ξέρεις το σενάριο. 623 00:32:51,552 --> 00:32:53,471 Ναι, για αυτόν ακριβώς τον λόγο Έπρεπε να μου το πει. 624 00:32:53,596 --> 00:32:54,764 Ναι, ίσως. 625 00:32:57,433 --> 00:32:59,477 Φοβήθηκα από νέα σχετικά με την υγεία μου στο παρελθόν. 626 00:33:00,895 --> 00:33:03,648 Ξέρω λοιπόν πώς σε επηρεάζει, 627 00:33:03,731 --> 00:33:05,400 Και σε όλους γύρω σας. 628 00:33:06,693 --> 00:33:10,446 Νιώθεις υπεύθυνος για την προστασία 629 00:33:10,571 --> 00:33:12,699 ανθρώπους κοντά σου, 630 00:33:13,324 --> 00:33:15,702 Μερικές φορές κάνεις λάθη. 631 00:33:16,828 --> 00:33:19,706 Τώρα, κρύψτε το από εσάς Συχνά ήταν ένα από αυτά τα λάθη. 632 00:33:21,332 --> 00:33:24,252 Αλλά μπορώ να σας το πω με βεβαιότητα. 633 00:33:25,253 --> 00:33:27,547 Η πρόθεσή του ήταν αγνή. 634 00:33:28,339 --> 00:33:31,884 Απλώς έκανε αυτό που πίστευε ότι ήταν καλύτερο για σένα. 635 00:33:33,344 --> 00:33:34,721 Νοιάζεται για σένα, Τζαντ. 636 00:33:35,471 --> 00:33:36,639 Σε νοιάζεται πολύ. 637 00:33:40,435 --> 00:33:42,562 Τι πρέπει να κάνω τότε; 638 00:33:45,231 --> 00:33:48,651 Ίσως αρχίσεις να προσπαθείς να το δεις Από τη σκοπιά του. 639 00:33:53,197 --> 00:33:55,491 "Maggie's Food Store" 640 00:33:56,159 --> 00:33:57,618 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φάγαμε δείπνο και μετά φύγαμε τρέχοντας. 641 00:33:57,744 --> 00:34:00,163 Το ξέρω, και για εκατομμυριοστή φορά, λυπάμαι πολύ. 642 00:34:00,288 --> 00:34:02,457 δεν είχα ιδέα Πόσο ακριβό θα ήταν. 643 00:34:02,790 --> 00:34:04,917 Όπως είπα, επέστρεψα σήμερα το πρωί, 644 00:34:05,001 --> 00:34:06,002 Και πλήρωσα τον λογαριασμό. 645 00:34:06,461 --> 00:34:07,670 Πολύ προσβλητικό. 646 00:34:08,796 --> 00:34:11,674 Μου άρεσε το δείπνο και τα τριαντάφυλλα εκείνη την ημέρα. 647 00:34:13,217 --> 00:34:15,136 Αλλά από πού προήλθαν αυτές οι τρελές ιδέες; 648 00:34:15,219 --> 00:34:16,512 Θα μου άρεσε όλο αυτό; 649 00:34:16,888 --> 00:34:18,222 Όχι, ξέρω ότι δεν σου αρέσει. 650 00:34:18,931 --> 00:34:21,100 Το θέμα είναι ότι είσαι η αγάπη μου τώρα, 651 00:34:21,350 --> 00:34:23,061 Και περνάς πολύ καιρό σε αυτόν τον κόσμο 652 00:34:23,144 --> 00:34:24,604 Με μια ομάδα πλουσίων. 653 00:34:25,396 --> 00:34:26,481 Όπως ο Ντύλαν. 654 00:34:27,231 --> 00:34:29,484 Προσπαθείτε λοιπόν να είστε ανταγωνιστικοί Με έναν άντρα που δεν μου αρέσει καν; 655 00:34:29,776 --> 00:34:31,402 ξέρω. Αυτό είναι βλακεία. 656 00:34:31,611 --> 00:34:32,945 Ναι, αυτό είναι ηλίθιο! 657 00:34:34,280 --> 00:34:37,116 Μου αρέσει λόγω των φωτογραφιών της «Άγριας Δύσης», 658 00:34:37,283 --> 00:34:40,161 Και οδικά ταξίδια σε μουσεία ερπετών, 659 00:34:40,369 --> 00:34:44,540 Και εκδρομές με άλογο Αντί για επίσημους χορούς. 660 00:34:45,958 --> 00:34:47,418 Διασκεδάζω πολύ μαζί σου, 661 00:34:47,543 --> 00:34:49,796 Δεν έχω σχέση για πράγματα Το οποίο μπορείτε να αγοράσετε για μένα. 662 00:34:50,797 --> 00:34:52,799 Παρακαλώ, επιστρέψτε στην κανονική σας συμπεριφορά. 663 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Καλά; 664 00:34:56,302 --> 00:34:57,386 Συμφωνήσαμε. 665 00:35:00,473 --> 00:35:03,017 Άρα, έχει γίνει σίγουρο Το “If” δεν θα αποκαλύψει το μυστικό της συνταγής... 666 00:35:03,142 --> 00:35:04,227 Τι; Το είπε αυτό; 667 00:35:04,477 --> 00:35:06,604 Όχι, δεν είπε τίποτα. 668 00:35:06,854 --> 00:35:08,773 Άρα δεν έλαβε το μήνυμά σου. 669 00:35:09,190 --> 00:35:11,317 Ακριβώς δίπλα γράφει "Sent". 670 00:35:11,484 --> 00:35:13,444 Έτσι προχώρησα και αγόρασα αυτό, 671 00:35:13,611 --> 00:35:14,987 Αυτό θα είναι το δείπνο του Eid φέτος. 672 00:35:15,113 --> 00:35:18,282 - Και θα είναι υπέροχο. - Όχι, απλά τηλεφώνησέ της, Λίζα. 673 00:35:18,366 --> 00:35:20,576 Δεν θέλω η κατάσταση να γίνει πιο περίεργη από ό,τι είναι! 674 00:35:20,660 --> 00:35:23,663 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να γίνει χειρότερο από αυτό! 675 00:35:23,746 --> 00:35:27,875 Ξέρεις, έφτιαξα αυτή την ιστορία 676 00:35:27,959 --> 00:35:30,336 Γιατί ο Λου αρνήθηκε να σου δώσει τη συνταγή, 677 00:35:30,419 --> 00:35:32,922 Δεν της έχεις μιλήσει ακόμα! 678 00:35:34,382 --> 00:35:37,176 Εντάξει, θα της στείλω ξανά μήνυμα. 679 00:35:37,343 --> 00:35:40,054 Όχι Λίζα! Κάλεσέ την. 680 00:35:42,014 --> 00:35:43,099 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 681 00:35:44,016 --> 00:35:45,685 Διατηρήστε αυτόν τον ενθουσιασμό. 682 00:35:46,060 --> 00:35:48,271 Αυτό είναι το θετικό που θέλουμε να καθιερώσουμε. 683 00:35:48,396 --> 00:35:50,189 Μην τον κάνετε να δώσει σημασία σε άλλα άλογα. 684 00:35:54,819 --> 00:35:56,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 685 00:35:56,612 --> 00:35:58,865 - Πώς πάνε τα πράγματα; - Είναι μια χαρά στην πραγματικότητα. 686 00:35:58,948 --> 00:36:01,033 Φαίνεται ότι ο Payton τον πλησιάζει Πολύ καλύτερα σήμερα. 687 00:36:01,159 --> 00:36:03,327 Δεν αντιδρά καν σε άλλα άλογα. 688 00:36:03,911 --> 00:36:05,371 Νιώθει σαν ένα διαφορετικό άλογο. 689 00:36:05,454 --> 00:36:07,290 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι διαφορετικός ιππότης. 690 00:36:07,373 --> 00:36:08,332 Σας ευχαριστώ. 691 00:36:09,083 --> 00:36:10,793 Πάμε πίσω στο σπίτι μου; 692 00:36:11,002 --> 00:36:13,504 Θέλω να δω τον επίσημο των Ιπποτών του Καναδά. Ο Tyson είναι ένα ασφαλές άλογο. 693 00:36:13,588 --> 00:36:14,839 Εννοείς σήμερα; 694 00:36:14,922 --> 00:36:17,717 Ναι, μπορεί να μην έχει κάνει ακόμα την καταγγελία του. 695 00:36:19,093 --> 00:36:20,803 Φυσικά, αλλά δεν ξέρω πώς θα τα καταφέρεις 696 00:36:20,887 --> 00:36:22,305 Έρχεται στην πίστα τόσο γρήγορα. 697 00:36:23,556 --> 00:36:25,141 Μην υποτιμάς ποτέ τη μητέρα μου. 698 00:36:25,433 --> 00:36:27,602 Μπορεί να είναι... πειστική. Ελπίζω να έχεις Μερικά λαμπρά άλογα εδώ σήμερα. 699 00:36:38,863 --> 00:36:41,657 Θέλω να πω, καλύτερα να έχεις άλογα 700 00:36:41,782 --> 00:36:42,992 Πληροί τα νέα μου πρότυπα. 701 00:36:48,748 --> 00:36:51,125 Λοιπόν, μπορείτε να προπονηθείτε μαζί μας σήμερα. 702 00:36:52,460 --> 00:36:55,630 Αλλά, Jade, Και οι δύο ξέρουμε ότι πρέπει να επιστρέψετε στο Τέξας. 703 00:36:55,796 --> 00:36:58,257 Όχι, δεν νομίζω ότι αυτό χρειάζομαι. 704 00:36:59,091 --> 00:37:01,344 Το σχολείο είναι καλό, Αλλά μου αρέσει περισσότερο το Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι. 705 00:37:01,802 --> 00:37:03,596 Ο ανταγωνισμός είναι εξίσου δυνατός και εδώ. 706 00:37:03,930 --> 00:37:05,598 Και αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια Σχετικά με αυτόν τον προπονητή, 707 00:37:05,681 --> 00:37:07,141 Είναι καλό, αλλά εσύ είσαι καλύτερος. 708 00:37:08,726 --> 00:37:11,687 - "Jade"... - Όχι. Έχω πάρει την απόφασή μου. 709 00:37:12,480 --> 00:37:14,106 Και θέλω να γίνω ξανά μέρος αυτού. 710 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Και αν θέλεις πραγματικά το καλύτερο για μένα, 711 00:37:16,234 --> 00:37:17,485 Δεν θα έχετε αντίρρηση σε αυτό. 712 00:37:23,616 --> 00:37:24,909 Εντάξει, λοιπόν. 713 00:37:26,827 --> 00:37:27,995 Σύμφωνα λοιπόν με τις ρυθμίσεις της μοίρας, 714 00:37:28,579 --> 00:37:30,206 Έχω ένα άγριο άλογο εδώ. 715 00:37:30,289 --> 00:37:32,583 Εξαιρετικά πεισματάρης. 716 00:37:33,084 --> 00:37:34,585 Νομίζω ότι θα σας ταιριάζει απόλυτα. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 717 00:37:43,219 --> 00:37:44,387 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 718 00:37:44,595 --> 00:37:46,347 Είμαι βέβαιος ότι θα δείτε μεγάλη πρόοδο. 719 00:37:47,098 --> 00:37:49,976 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Δεν είμαι άνθρωπος που επηρεάζει εύκολα. 720 00:37:50,309 --> 00:37:52,853 Ειδικά αφού είδα αυτό το άλογο στο παρελθόν. 721 00:37:53,938 --> 00:37:55,481 Περίμενε, βλέπεις; 722 00:37:57,358 --> 00:37:59,235 Δεν αντιδρά καν σε άλλα άλογα. 723 00:38:04,699 --> 00:38:06,075 - Γεια, Πέιτον! - Όχι. 724 00:38:06,325 --> 00:38:08,244 - Σειρά μου! - Δεν πειράζει. 725 00:38:08,494 --> 00:38:09,537 Ηρέμησε, Τάισον. 726 00:38:10,871 --> 00:38:12,623 - Καλά! - Στους αγγελιοφόρους σου, αγόρι. 727 00:38:16,294 --> 00:38:17,920 - Το είδες αυτό; - Ναι! 728 00:38:18,504 --> 00:38:20,464 Ήσασταν καταπληκτικοί και οι δύο. 729 00:38:21,966 --> 00:38:23,509 Έχουν κάνει πολύ δρόμο, σωστά; 730 00:38:23,676 --> 00:38:24,844 Ναι, πραγματικά το έκανα. 731 00:38:25,636 --> 00:38:27,513 Τι έκανες τότε, τον νάρκωσες; Όχι, δεν το κάναμε. 732 00:38:30,433 --> 00:38:32,184 Η Payton έμαθε πώς να ελέγχει τον φόβο της. 733 00:38:32,268 --> 00:38:35,062 Και όταν το έκανα αυτό, Ο Tyson την εμπιστεύεται απόλυτα. 734 00:38:36,856 --> 00:38:39,025 Λοιπόν, θα το ξανασκεφτείτε; 735 00:38:40,318 --> 00:38:43,612 Ναί. Θα αναστείλω προσωρινά την υποβολή της αναφοράς. 736 00:38:44,322 --> 00:38:46,365 Αλλά θα συνεχίσω να παρακολουθώ αυτό το άλογο. 737 00:38:46,574 --> 00:38:48,034 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνουμε. 738 00:38:55,875 --> 00:38:58,461 "Μπάρτλετ" 739 00:38:58,586 --> 00:39:00,671 Όχι, ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση. 740 00:39:00,755 --> 00:39:02,757 Δεν έπρεπε να βγάλω βιαστικά συμπεράσματα. 741 00:39:03,466 --> 00:39:04,633 Ναι, το έκανα, τα έγραψα όλα. 742 00:39:05,468 --> 00:39:07,345 Ξέρω, θα μας λείψετε και εσείς. 743 00:39:07,678 --> 00:39:09,347 Καλά. Ναι, καλά, αντίο. 744 00:39:12,558 --> 00:39:15,019 - Το κατάλαβα! - Τι είναι; 745 00:39:15,686 --> 00:39:18,022 Μιλούσα με τον Λου. Ούτε το μήνυμά μου δεν της έφτασε. 746 00:39:18,189 --> 00:39:21,317 Ήταν σίγουρα Θα μου δώσεις τη συνταγή αμέσως. 747 00:39:21,901 --> 00:39:23,361 Επειδή είμαι μέλος της οικογένειας εδώ και πολύ καιρό, 748 00:39:23,444 --> 00:39:25,404 Νομίζει ότι είμαι καλός στη μαγειρική. 749 00:39:25,821 --> 00:39:27,323 - Στην πραγματικότητα το είπε αυτό. - Τέλεια! 750 00:39:27,531 --> 00:39:29,492 Ναι, και νομίζεις ότι είμαι ο τέλειος άνθρωπος 751 00:39:29,617 --> 00:39:31,160 Να μοιραστεί μαζί του το μυστικό της συνταγής. 752 00:39:31,285 --> 00:39:34,372 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι όμορφο. 753 00:39:34,455 --> 00:39:36,999 - Ναι και εγώ. - Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 754 00:39:37,083 --> 00:39:38,376 Όχι! 755 00:39:38,709 --> 00:39:40,378 Μόνο εγώ θα το δω αυτό. 756 00:39:41,128 --> 00:39:43,422 - Τι! - Ναι! Είναι παράδοση. 757 00:39:43,589 --> 00:39:44,590 Δεν άκουσες; 758 00:39:48,511 --> 00:39:49,804 Ευχαριστώ για όλα, Amy. 759 00:39:49,887 --> 00:39:51,222 Η Τζόρτζι είχε δίκιο, είσαι καταπληκτική. 760 00:39:51,347 --> 00:39:53,516 Ήμουν πρόθυμος να καταβάλω προσπάθεια, 761 00:39:53,599 --> 00:39:54,975 Αυτό είναι το πιο σημαντικό στοιχείο από όλα. 762 00:39:55,267 --> 00:39:56,977 -Πρέπει να συνεχίσεις με αυτό. - Θα το κάνω. -Πρέπει να πω, είμαι εντυπωσιασμένος. - Ευχαριστώ. 763 00:39:59,730 --> 00:40:01,440 Σας ευχαριστώ που χειριστήκατε το θέμα με ψυχραιμία. 764 00:40:01,565 --> 00:40:02,983 Νιώθω ότι δεν το αξίζω πραγματικά. 765 00:40:03,067 --> 00:40:05,027 Δεν σου φέρθηκα ευγενικά στην αρχή. 766 00:40:05,111 --> 00:40:07,863 - Δεν πειράζει. - Όχι! Σκοπεύω να σας το φτιάξω. 767 00:40:07,988 --> 00:40:09,990 Θα ξεκινήσω λέγοντας κάτι. 768 00:40:10,908 --> 00:40:12,743 Ο φίλος μου ο Lainey είναι αυτός που έκανε αυτή την ανάρτηση 769 00:40:12,868 --> 00:40:14,995 Σχετικά με εσάς και τον Dylan, Αυτή δεν ήταν σωστή συμπεριφορά. 770 00:40:15,121 --> 00:40:16,831 Αλλά υπόσχομαι ότι τίποτα τέτοιο δεν θα ξανασυμβεί 771 00:40:16,914 --> 00:40:18,290 Ποτέ. Συμφωνήσαμε; 772 00:40:18,958 --> 00:40:21,210 - Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. - Αυτή είναι η δουλειά των φίλων. 773 00:40:27,716 --> 00:40:30,261 Γεια σας, έλαβα το μήνυμά σας. Τι είναι πολύ επείγον; 774 00:40:30,344 --> 00:40:32,179 Σου αγόρασα κάτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 775 00:40:32,680 --> 00:40:35,015 Σκεφτήκαμε ότι θα σταματήσουμε να κάνουμε ακριβά πράγματα... 776 00:40:35,433 --> 00:40:37,643 Το είδα σε ένα κατάστημα χειροτεχνίας, Και δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 777 00:40:37,810 --> 00:40:39,937 Η τιμή του ήταν μόνο 1,99 δολάρια. Το πιστεύεις αυτό; 778 00:40:40,062 --> 00:40:41,605 Τον αγαπώ! Αυτό λέει πολλά περισσότερα για σένα. 779 00:40:43,274 --> 00:40:45,818 Έχουμε δείπνο για την Ημέρα των Ευχαριστιών απόψε στο Χάρτλαντ, 780 00:40:45,943 --> 00:40:47,445 -Πρέπει να έρθεις. -Θα το ήθελα. 781 00:40:47,611 --> 00:40:49,363 Αλλά και η μητέρα μου τρώει δείπνο απόψε. 782 00:40:49,697 --> 00:40:50,906 Αλλά θα παρευρεθώ πνευματικά. 783 00:40:52,366 --> 00:40:53,492 Δείτε πόσο χαριτωμένος είναι! 784 00:40:54,952 --> 00:40:56,036 Ομορφος. 785 00:41:00,040 --> 00:41:01,459 Υπάρχει μια γαλοπούλα! 786 00:41:02,293 --> 00:41:03,752 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 787 00:41:03,836 --> 00:41:05,588 Ας δούμε πρώτα πώς είναι η γεύση του. 788 00:41:06,380 --> 00:41:07,631 Περίμενε ένα λεπτό! 789 00:41:08,757 --> 00:41:11,177 Πρώτον, όλοι στο τραπέζι, 790 00:41:11,260 --> 00:41:13,888 Να αναφέρει για τι είναι ευγνώμων. 791 00:41:14,430 --> 00:41:16,140 Αυτό το κάνουμε κάθε χρόνο. Ξεκινήστε από εσάς. 792 00:41:17,057 --> 00:41:20,603 Λοιπόν, είμαι ευγνώμων που είμαι σπίτι, 793 00:41:20,978 --> 00:41:24,398 Είμαι επίσης ευγνώμων που συνεργάζομαι με έναν υπέροχο προπονητή. 794 00:41:25,191 --> 00:41:28,027 Θα είναι εδώ για πολλά μελλοντικά ροντέο. 795 00:41:29,904 --> 00:41:33,449 Είμαι τόσο ευγνώμων που αποφάσισε ο Λου 796 00:41:34,033 --> 00:41:35,409 μοιραστείτε ένα μυστικό, 797 00:41:35,784 --> 00:41:38,287 Η μυστική συνταγή γεμίσματος της οικογένειας είναι μαζί μου. 798 00:41:40,331 --> 00:41:43,083 Είμαι επίσης πολύ ευγνώμων σε όλους εσάς 799 00:41:43,167 --> 00:41:46,837 Γιατί με δέχεσαι πάντα σε αυτή την όμορφη οικογένεια. 800 00:41:57,640 --> 00:42:00,392 Είμαι ευγνώμων που το ανεχτήκατε όλοι Η διάθεσή μου τον τελευταίο καιρό, 801 00:42:01,268 --> 00:42:04,813 Με βοήθησες να ξεκινήσω Για να επιστρέψω ξανά στην κανονικότητα. 802 00:42:06,899 --> 00:42:09,109 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά την αξία αυτού που έχεις... 803 00:42:10,277 --> 00:42:12,238 Εκτός από τις περιπτώσεις που φοβάσαι μην τον χάσεις. 804 00:42:16,909 --> 00:42:20,287 Είμαι ευγνώμων για μια χρονιά πρωτιάς Με τη μικρή μας Λίντι. 805 00:42:20,955 --> 00:42:22,831 Είσαι πραγματικά ένας άγγελος, αγάπη μου. 806 00:42:27,336 --> 00:42:30,798 Είμαι ευγνώμων για κάποιες νέες σχέσεις στη ζωή μου, 807 00:42:30,965 --> 00:42:34,385 Αλλά είμαι ακόμη πιο ευγνώμων για τις σχέσεις που έχω εδώ. 808 00:42:42,226 --> 00:42:44,436 Νομίζω ότι όλοι ξέρετε τι θα πω, 809 00:42:44,520 --> 00:42:47,982 Γιατί το ίδιο λέω κάθε χρόνο. 810 00:42:48,065 --> 00:42:50,109 Αλλά δεν άλλαξε. 811 00:42:51,277 --> 00:42:53,487 Αυτό για το οποίο είμαι πιο ευγνώμων 812 00:42:55,531 --> 00:42:56,615 Είναι αυτή η οικογένεια.